La Fundación Conservatori Liceu, con la colaboración de Casa Asia y Zhong‐Xi‐Qiao Asociación Intercultural, presenta el concierto del Ensamble de Música Tradicional China del Conservatorio de Xi’an.
El Ensamble está formado por destacados intérpretes, profesores de canto e instrumentos de Música Tradicional del Conservatorio de Xi’an, institución fundada en 1949 y que actualmente es un referente en la formación musical de la zona noroeste del país.
PROGRAMA:
LIU WEIKANG
La primavera llega al rio Qingjiang (Chun Dao Qingjiang)
Salterio: Wang Jie
LIANG XIN
Canciones populares campesinas (Xiangge)
Flauta de bambú: Gao Chunhua
Salterio: Wang Jie
ANÓNIMO
Cancíon popular del norte de Shaanxi: Conducir el ganado (Gan Shengling)
Canción popular de Hubei: La melodía del barco dragón (Longchuan Diao)
Soprano: Zhang Yaxi
ZHOU YUGUO
Encanto rural (Xiang Yun)
Zheng: Li Yu
Salterio: Wang Jie
HUANG YIJUN
La luna llena y las flores, para ensemble de instrumentos tradicionales chinos
Salterio: Wang Jie
Flauta de bambú: Gao Chunhua
Zheng: Li Yu
NOTAS AL PROGRAMA:
La primavera llega al rio Qingjiang de Liu Weikang
Se trata de una composición moderna para salterio que recrea el renacimiento de la vida con la llegada de la primavera a las orillas del río Qingjiang. La obra evoca un reino pintoresco mediante diferentes técnicas y fuertes contrastes rítmicos.
Canciones populares campesinas de Liang Xin
Está inspirada en las canciones populares del norte de Shaanxi y en la ópera Guanzhong. Presenta un estilo único y bellas melodías con una fuerte carga emotiva que transmiten la nostalgia del compositor por su ciudad natal.
Cancíon popular del norte de Shaanxi: Conducir el ganado
Es una de las canciones populares más representativas de la región de Shaanxi, en el norte de China. Su inspiración creativa proviene de una antigua forma de comercio entre los habitantes de esta región: conducir el ganado, también conocido como «perseguir pies». Con una letra sencilla y vívidas imágenes, la canción refleja la actitud optimista y la capacidad de resistencia de los ganaderos ante las duras condiciones de vida.
Canción popular de Hubei: La melodía del barco dragón
Es una canción popular clásica de la ciudad de Lichuan, en la provincia china de Hubei. La canción integra las características locales con la esencia de la cultura Tujia. Utilizando la metáfora del barco dragón, celebra la cosecha con un ritmo vivo y una letra que transmite amor por la vida y esperanza en el futuro.
Encanto rural de Zhou Yuguo
La obra establece una conexión profunda con la tierra natal y sus delicadas melodías capturan una añoranza que trasciende las palabras.
La luna llena y las flores de Huang Yijun
Esta composición refleja un ánimo optimista y transmite la aspiración hacia un futuro prometedor. Sus melodías, sencillas pero a la vez contundentes y emotivas, logran plasmar la esencia de las emociones genuinas.
NOTAS SOBRE LOS INTÉRPRETES:
El ensemble está compuesto por tres instrumentistas especializados en instrumentos tradicionales chinos y una cantante de música étnica del Conservatorio de Música de Xi’an (China). El repertorio que proponen se centra en el estilo nacional chino, haciendo hincapié en las particularidades de la cultura musical de Shaanxi. A través de su interpretación, buscan fomentar el entendimiento cultural, estrechar lazos mediante el arte y contribuir al intercambio y la colaboración cultural entre China y otros países.
Wang Jie – Salterio
Es profesora asociada de salterio en el Departamento de Instrumentos Tradicionales Chinos del Conservatorio de Música de Xi’an y supervisora del los estudios de máster. Es directora del Comité de salterio de la Orquesta Étnica China y vicepresidenta del Comité de salterio de la Sociedad Orquestal Étnica Provincial de Shaanxi.
Gao Chunhua – Flauta de bambú
Es profesor asociado de flauta de bambú y flauta de Pan n el Departamento de Instrumentos Tradicionales Chinos del Conservatorio de Música de Xi’an. También es director de la Oficina de Cooperación e Intercambio Internacional del Conservatorio de Música de Xi’an, jefe del Centro Internacional de Intercambio Académico de flauta de Pan, vicepresidente de la Asociación China de Investigación del Arte de la flauta de Pan, vicepresidente y secretario general del Comité Profesional de flauta de bambú de la Sociedad Provincial de Orquesta de Shaanxi, vicepresidente del Comité Profesional de flauta y flauta de bambú de la Sociedad de Instrumentos de Pekín, investigador adjunto del Instituto Chino de Investigación de la Cultura de la flauta y asesor artístico del Instituto de Investigación de la Cultura de la flauta de Anhui Jianghuai.
Zhang Yaxi – Soprano
Es profesora del Departamento de Canto del Conservatorio de Música de Xi’an y actualmente cursa el doctorado en Canto en el Conservatorio de Música de Harbin. Ha ganado el primer premio en la región noroeste del «6º Concurso Nacional de Música Vocal China de Instituciones Artísticas Superiores» y recibió el segundo premio en la final nacional. En 2019, fue invitada por la Ópera de la Ciudad de Gwangju (Corea del Sur) para interpretar el papel de A-Jin en la ópera cooperativa chino-coreana Buscando a su marido nube. También ha actuado en varias óperas nacionales, como El matrimonio de la pequeña Erhei, Los guardias rojos de Honghu, La chica de pelo blanco y La hermana Jiang.
Li Yu – Zheng
Es profesora asociada de Zheng en el Departamento de Instrumentos Tradicionales Chinos del Conservatorio de Música de Xi’an, supervisora de máster, directora de la Orquesta Qinzheng y vicepresidenta de la Sociedad Shaanxi Qinzheng.