La Fundació Conservatori Liceu, amb la col·laboració de Casa Àsia i Zhong‐Xi‐Qiao Asociación Intercultural, presenta el concert de l’Ensemble de Música Tradicional Xinesa del Conservatori de Xi’an.
L’Ensemble està format per destacats intèrprets, professors de cant i instruments de Música Tradicional del Conservatori de Xi’an, institució fundada en 1949 i que actualment és un referent en la formació musical de la zona nord-oest del país.
PROGRAMA:
LIU WEIKANG
La primavera arriba al riu Qingjiang (Chun Dao Qingjiang)
Saltiri: Wang Jie
LIANG XIN
Cançons populars pageses (Xiangge)
Flauta de bambú: Gao Chunhua
Saltiri: Wang Jie
ANÒNIM
Cancíon popular del nord de Shaanxi: Conduir el bestiar (Gan Shengling)
Cançó popular de Hubei: La melodia del vaixell drac (Longchuan Diao)
Soprano: Zhang Yaxi
ZHOU YUGUO
Encant rural (Xiang Yun)
Zheng: Li Yu
Saltiri: Wang Jie
HUANG YIJUN
La lluna plena i les flors, per a ensemble d’instruments tradicionals xinesos
Saltiri: Wang Jie
Flauta de bambú: Gao Chunhua
Zheng: Li Yu
NOTES AL PROGRAMA:
La primavera arriba al riu Qingjiang de Liu Weikang
Es tracta d’una composició moderna per a saltiri que recrea el renaixement de la vida amb l’arribada de la primavera a les ribes del riu Qingjiang. L’obra evoca un regne pintoresc mitjançant diferents tècniques i forts contrastos rítmics.
Cançons populars pageses de Liang Xin
Està inspirada en les cançons populars del nord de Shaanxi i en l’òpera Guanzhong. Presenta un estil únic i belles melodies amb una forta càrrega emotiva que transmeten la nostàlgia del compositor per la seva ciutat natal.
Cançó popular del nord de Shaanxi: Conduir el bestiar
És una de les cançons populars més representatives de la regió de Shaanxi, en el nord de la Xina. La seva inspiració creativa prové d’una antiga forma de comerç entre els habitants d’aquesta regió: conduir el bestiar, també conegut com «perseguir peus». Amb una lletra senzilla i vívides imatges, la cançó reflecteix l’actitud optimista i la capacitat de resistència dels ramaders davant les dures condicions de vida.
Cançó popular de Hubei: La melodia del vaixell drac
És una cançó popular clàssica de la ciutat de Lichuan, a la província xinesa de Hubei. La cançó integra les característiques locals amb l’essència de la cultura Tujia. Utilitzant la metàfora del vaixell drac, celebra la collita amb un ritme viu i una lletra que transmet amor per la vida i esperança en el futur.
Encant rural de Zhou Yuguo
L’obra estableix una connexió profunda amb la terra natal i les seves delicades melodies capturen una enyorança que transcendeix les paraules.
La lluna plena i les flors de Huang Yijun
Aquesta composició reflecteix un ànim optimista i transmet l’aspiració cap a un futur prometedor. Les seves melodies, senzilles, però alhora contundents i emotives, aconsegueixen plasmar l’essència de les emocions genuïnes.
NOTES SOBRE ELS INTÈRPRETS:
L’ensemble està compost per tres instrumentistes especialitzats en instruments tradicionals xinesos i una cantant de música ètnica del Conservatori de Música de Xi’an (la Xina). El repertori que proposen se centra en l’estil nacional xinès, posant l’accent en les particularitats de la cultura musical de Shaanxi. A través de la seva interpretació, busquen fomentar l’enteniment cultural, estrènyer llaços mitjançant l’art i contribuir a l’intercanvi i la col·laboració cultural entre la Xina i altres països.
Wang Jie – Saltiri
És professora associada de saltiri en el Departament d’Instruments Tradicionals Xinesos del Conservatori de Música de Xi’an i supervisora dels estudis de màster. És directora del Comitè de saltiri de l’Orquestra Ètnica Xinesa i vicepresidenta del Comitè de saltiri de la Societat Orquestral Ètnica Provincial de Shaanxi.
Gao Chunhua – Flauta de bambú
És professor associat de flauta de bambú i flauta de Pan el Departament d’Instruments Tradicionals Xinesos del Conservatori de Música de Xi’an. També és director de l’Oficina de Cooperació i Intercanvi Internacional del Conservatori de Música de Xi’an, cap del Centre Internacional d’Intercanvi Acadèmic de flauta de Pa, vicepresident de l’Associació Xinesa de Recerca de l’Art de la flauta de Pa, vicepresident i secretari general del Comitè Professional de flauta de bambú de la Societat Provincial d’Orquestra de Shaanxi, vicepresident del Comitè Professional de flauta i flauta de bambú de la Societat d’Instruments de Pequín, investigador adjunt de l’Institut Xinès de Recerca de la Cultura de la flauta i assessor artístic de l’Institut de Recerca de la Cultura de la flauta d’Anhui Jianghuai.
Zhang Yaxi – Soprano
És professora del Departament de Cant del Conservatori de Música de Xi’an i actualment cursa el doctorat en Cant en el Conservatori de Música de Harbin. Ha guanyat el primer premi a la regió nord-oest del «6è Concurs Nacional de Música Vocal Xinesa d’Institucions Artístiques Superiors» i va rebre el segon premi en la final nacional. En 2019, va ser convidada per l’Òpera de la Ciutat de Gwangju (Corea del Sud) per a interpretar el paper de A-Jin en l’òpera cooperativa xinès-coreana Buscant al seu marit núvol. També ha actuat en diverses òperes nacionals, com El matrimoni de la petita Erhei, Els guàrdies vermells de Honghu, La noia de cabells blancs i La germana Jiang.
Li Yu – Zheng
És professora associada de Zheng en el Departament d’Instruments Tradicionals Xinesos del Conservatori de Música de Xi’an, supervisora de màster, directora de l’Orquestra Qinzheng i vicepresidenta de la Societat Shaanxi Qinzheng.